Yuen Woo-ping (en cantonés, Yuen Wo-ping) es un coreógrafo de acción y director de cine de Hong Kong que pasó del cine de artes marciales local a las superproducciones internacionales. Es conocido sobre todo por la dirección de combates en The Matrix (1999), Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) y los dos volúmenes de Kill Bill, y por haber dirigido en Hong Kong películas como Snake in the Eagle’s Shadow y Drunken Master, ambas de 1978.
Este perfil se ciñe a datos profesionales y a la formación marcial que constan en las fuentes consultadas. Si te interesa la diferencia entre el combate de pantalla y la práctica real, puedes leer mitos del cuchillo en las películas frente a la realidad y qué arte marcial elegir.
Datos básicos
Las fuentes consultadas coinciden en que nació en 1945 en Guangzhou (Cantón), en la provincia de Guangdong. Algunas páginas dan fechas completas distintas, así que aquí solo damos el año. También discrepan en el número de hermanos (una habla de ser el mayor de doce, otra de diez), un detalle que no afecta a su carrera y que no desarrollamos.
Formación marcial atribuida
Según la Wikipedia en español y la página de la Avenida de las Estrellas de Hong Kong, es hijo del actor de artes marciales Yuen Siu-tien, que intervino en películas de la serie sobre Wong Fei-hung en los años sesenta y que, de acuerdo con la Wikipedia en español, introdujo a su hijo en el cine. La Avenida de las Estrellas añade que su padre lo envió de niño a estudiar ópera de Pekín y artes marciales chinas con Yu Zhanyuan, nombre que corresponde al maestro Yu Jim-yuen en transcripción cantonesa.
La Wikipedia en inglés es más precisa en un punto: dice que asistió un año a la China Drama Academy como alumno externo bajo ese maestro. Por tanto, la formación que se le atribuye es la de ópera de Pekín y artes marciales escénicas, junto con el aprendizaje en el entorno familiar. Ninguna fuente consultada menciona un estilo concreto de combate con grado, cinturón o título, y este artículo no los da por supuestos.
Trayectoria profesional
Según las fuentes, de adolescente trabajó como extra y doble de acción, y empezó a coreografiar combates hacia 1970 (la Avenida de las Estrellas habla de 1970; la Wikipedia en español, de 1971 con Mad Killer). Es una diferencia de un año que dejamos señalada.
Su salto a la dirección se sitúa en 1978 con Snake in the Eagle’s Shadow y Drunken Master, protagonizadas por Jackie Chan, según la Wikipedia en inglés y la Avenida de las Estrellas. La Wikipedia en español añade Dance of the Drunk Mantis (1979). De acuerdo con la Avenida de las Estrellas, en los años ochenta dirigió sobre todo películas de fantasía y hechicería china, como The Miracle Fighters (1982) y Shaolin Drunkard (1983).
En los noventa aparecen Iron Monkey (1993), The Tai-Chi Master (1993) y Wing Chun (1994), recogidas por ambas páginas en inglés.
Obras clave
- The Matrix (1999). Según la Wikipedia en inglés, fue contratado como coreógrafo de las peleas, en una producción de los hermanos Wachowski influida por el cine de acción de Hong Kong. La misma fuente cuenta que el entrenamiento de los actores estaba previsto para cuatro meses desde octubre de 1997, y que Yuen adaptó la coreografía a las capacidades de cada intérprete. Las dos secuelas de 2003, The Matrix Reloaded y The Matrix Revolutions, también figuran con su coreografía.
- Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000). Dirigida por Ang Lee. Según la Wikipedia en inglés, Yuen fue el coreógrafo y obtuvo el premio a la mejor coreografía de acción en los Hong Kong Film Awards y en los Golden Horse Awards de ese año. Esa fuente precisa además que los actores hicieron buena parte de sus escenas de acción y que se usaron ordenadores para retirar los cables.
- Kill Bill: Volume 1 (2003) y Volume 2 (2004). Coreografía para Quentin Tarantino, según las Wikipedias en inglés y español. Gordon Liu, protagonista de otro de los perfiles de esta colección, también participó en ellas; puedes ver su perfil.
- Kung Fu Hustle (2004), Fearless (2006) y The Grandmaster (2013). Trabajos de coreografía en producciones de Hong Kong y China que cita la Wikipedia en inglés.
- True Legend (2010) y Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (2016). Películas que dirigió en su etapa posterior, también según las dos fuentes en inglés.
Aportación al género y a la coreografía
Las fuentes lo describen como una figura de enlace entre el cine de artes marciales de Hong Kong y el de Hollywood, y esa afirmación está apoyada por su nómina de trabajos. En la Wikipedia en inglés, su intervención en The Matrix se vincula al uso de técnicas de cables en el combate (conocidas como wire-fu) y a la adaptación del movimiento a cada actor.
Hay que separar el plano técnico del plano marcial. Coreografiar para cine implica pensar el plano, el ritmo y la seguridad de los intérpretes, no demostrar eficacia en un enfrentamiento real. Que una escena emplee técnicas inspiradas en estilos de kung-fu no la convierte en un método de defensa personal, y las fuentes consultadas no evalúan esa cuestión. Para ese contraste puedes consultar defensa personal: qué arte marcial sirve y sus límites.
Su trabajo ha sido reconocido en la industria. La Wikipedia en inglés recoge varios premios a la mejor coreografía de acción en los Hong Kong Film Awards, el Professional Achievement Award de esos premios en 2001 y su inclusión en la Avenida de las Estrellas de Hong Kong; la página de la propia Avenida de las Estrellas confirma que ha ganado en repetidas ocasiones el premio de coreografía en los premios de Hong Kong y en los Golden Horse.
Legado e influencia
El efecto documentado es la normalización, en el cine occidental, de una coreografía de combate de estilo hongkonés. Como colaborador de directores como Ang Lee, los Wachowski o Quentin Tarantino, aparece en las fuentes como el nexo profesional entre industrias. Para ver cómo otros ámbitos de combate llegaron a la televisión y al deporte, tienes del MMA al grappling. Dentro del mismo cine de kung-fu, también tienes el perfil de Sammo Hung.
Qué podemos y qué no podemos afirmar
Podemos afirmar, con apoyo en al menos dos fuentes, que nació en 1945, que es hijo de Yuen Siu-tien, que dirigió Snake in the Eagle’s Shadow y Drunken Master (1978) y que fue coreógrafo de The Matrix, Crouching Tiger, Hidden Dragon y Kill Bill.
No podemos afirmar la fecha exacta de nacimiento ni el número de hermanos, porque las fuentes difieren. No podemos citar un estilo concreto ni un grado marcial, porque no constan. La duración de su paso por la China Drama Academy (un año, como alumno externo) procede de una sola fuente. No tratamos su vida privada. Los datos de filmografía conviene comprobarlos con el archivo de cine de Hong Kong.
Fuentes consultadas
- Wikipedia en inglés, «Yuen Woo-ping»: https://en.wikipedia.org/wiki/Yuen_Woo-ping
- Wikipedia en español, «Yuen Woo-ping»: https://es.wikipedia.org/wiki/Yuen_Woo-ping
- Avenida de las Estrellas de Hong Kong, «Mr Yuen Woo Ping»: https://www.avenueofstars.com.hk/en/mr-yuen-woo-ping/
- Wikipedia en inglés, «The Matrix»: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Matrix
- Wikipedia en inglés, «Crouching Tiger, Hidden Dragon»: https://en.wikipedia.org/wiki/Crouching_Tiger,_Hidden_Dragon
Contenido elaborado por todojiujitsu.com.
Preguntas frecuentes
¿Quién es Yuen Woo-ping?
Un coreógrafo y director de cine de Hong Kong, hijo del actor Yuen Siu-tien, conocido por las coreografías de The Matrix, Crouching Tiger, Hidden Dragon y Kill Bill.
¿Qué formación marcial se le atribuye?
Ópera de Pekín y artes marciales chinas, con el maestro Yu Jim-yuen (Yu Zhanyuan), según las fuentes consultadas. No consta ningún grado.
¿Qué películas dirigió en 1978?
Snake in the Eagle’s Shadow y Drunken Master, ambas con Jackie Chan.
¿Participó en Kill Bill?
Sí, como coreógrafo de los dos volúmenes (2003 y 2004), según las Wikipedias en inglés y en español.