El maestro borracho (Drunken Master, 醉拳, 1978) es una comedia de artes marciales de Hong Kong dirigida por Yuen Woo-ping y protagonizada por Jackie Chan. Es una de las películas que consolidaron el kung-fu cómico y que popularizaron la idea del “estilo borracho”, un conjunto de movimientos que imita la inestabilidad de una persona ebria. En esta ficha de todojiujitsu.com repasamos lo contrastado, qué es real y qué es invención de cine.

Ficha técnica

  • Título original: 醉拳 (Zui quan, “puño borracho”); en inglés, Drunken Master.
  • Título en español: El maestro borracho, según Wikipedia en español. No hemos podido contrastar en las fuentes consultadas otros títulos de distribución en España, así que no los damos.
  • Año: 1978.
  • Dirección: Yuen Woo-ping. Producción y coguion: Ng See-yuen, según la edición inglesa.
  • País: Hong Kong.
  • Reparto principal: Jackie Chan, Yuen Siu-tien, Hwang Jang-lee, Dean Shek y Lam Kau.
  • Disciplinas que se muestran: kung-fu cómico de estilo Hung Ga, estilos de animales (serpiente, grulla, tigre) y la forma de “boxeo borracho” de ficción.

Las dos ediciones de Wikipedia coinciden en título, año, director y reparto principal. También en que fue un gran éxito de taquilla, con una recaudación de alrededor de dos veces y media la de la película anterior del mismo equipo, La serpiente a la sombra del águila.

De qué trata (sin destripar el final)

Wong Fei-hung, aquí un joven travieso, se mete en líos y su padre contrata a un maestro de reputación temible, el Mendigo So, que entrena a sus alumnos con métodos tan duros que algunos acaban lisiados. Wong intenta huir, vuelve y empieza una formación con ejercicios difíciles y poco ortodoxos. Mientras tanto, un asesino con un estilo de patadas muy rápido amenaza a su familia. La película combina comedia física y lucha. No contamos el desenlace.

Qué artes marciales aparecen y cuán fieles son

Personajes históricos y folclóricos. La edición inglesa aclara que Wong Fei-hung fue un artista marcial chino, practicante de medicina tradicional y figura popular de la época final de la dinastía Qing, protagonista de muchas películas y series de Hong Kong; y que el Mendigo So es otro personaje del folclore, ligado a los Diez Tigres de Cantón. En la película son versiones ficticias.

Hung Ga y estilos de animales. La edición inglesa señala que la película incluye el sistema Hung Ga, que históricamente practicaron Wong Fei-hung y su padre, y los estilos de serpiente, grulla y tigre.

El boxeo borracho. Aquí hay una advertencia importante. La edición inglesa explica que existen formas de “boxeo borracho” en varios sistemas de kung-fu, pero que las “Ocho Inmortales Borrachos” que se muestran en la película son probablemente creación del director y coreógrafo, basada en rutinas de otros sistemas. Y que las técnicas del villano, la “Patada del Diablo” y las “Manos sin sombra del Diablo”, son enteramente ficticias. Por tanto, no es una representación documentada de una escuela real. Eso no le resta valor como cine, pero conviene no tomarlo como método de entrenamiento.

Fidelidad. Es comedia, con cada pelea concebida como número cómico. El villano lo interpreta un artista marcial coreano especializado en taekwondo, famoso por sus patadas altas, según la edición inglesa. Para comparar patadas de cine con patadas de entrenamiento real, consulta cómo ejecutar correctamente las patadas en el jiu-jitsu tradicional y, para la importancia del calentamiento y de la movilidad, calentamiento para jiu-jitsu y movilidad y flexibilidad para jiu-jitsu.

Importancia en el cine de artes marciales

  • La edición inglesa la describe como un hito temprano de la comedia marcial, que influyó después en películas, música, manga, anime y videojuegos con su imagen de la relación maestro-alumno. La edición española coincide en que es un ejemplo temprano del kung-fu cómico por el que Chan se hizo célebre.
  • Según la edición española, fue incluida por una publicación del sector del videojuego en el puesto 3 de una lista de las 50 mejores películas de kung-fu. Es una valoración atribuida, no un dato objetivo.
  • La edición española indica que la película tuvo una secuela en 1994, que se distribuyó en Estados Unidos en 2000 con otro título.
  • Como relato de maestro y discípulo, conecta con la idea de humildad que se trabaja en cualquier dojo; puedes leer el papel de la humildad en el camino del jiu-jitsu y etiqueta del dojo.

Curiosidades contrastadas

  • Según la edición inglesa, la canción del tema principal se basa en una melodía folclórica china y se asocia desde entonces con la figura de Wong Fei-hung.
  • Esa misma edición recoge que Chan, en sus memorias, cuenta que casi perdió un ojo por una lesión en la ceja durante el rodaje. Es una declaración del propio actor, recogida por la fuente.
  • Los nombres de los personajes cambian según el doblaje (por ejemplo, “Freddie Wong” en una versión británica), según ambas ediciones.

Qué podemos y qué no podemos afirmar

  • Podemos afirmar: ficha técnica, que es una comedia de kung-fu con Wong Fei-hung y el Mendigo So, y que su “boxeo borracho” es una versión cinematográfica.
  • Podemos afirmar con atribución: el origen probable de las formas de “borracho” y el carácter ficticio de las técnicas del villano, de la edición inglesa.
  • No podemos afirmar: que sea un método real de entrenamiento ni que las pruebas físicas del maestro tengan base en una escuela concreta. Tampoco damos cifras de taquilla ni clasificaciones de “mejores películas”.
  • Evitamos la vida privada de los intérpretes.

Fuentes consultadas

Preguntas frecuentes

¿Qué es el boxeo borracho?

Un conjunto de formas del kung-fu que imitan los movimientos de una persona ebria. Existen versiones en varios sistemas, pero las del filme son una creación cinematográfica.

¿Quién dirigió la película?

Yuen Woo-ping, con Jackie Chan como protagonista.

¿Wong Fei-hung existió?

Sí, fue un artista marcial chino y héroe popular, pero la película lo presenta en una versión ficticia.

¿Hay jiu-jitsu o judo?

No. Es kung-fu de cine. Para conocer disciplinas de agarre reales, consulta qué es el jiu-jitsu.