Fearless (2006), con título original chino Huo Yuanjia (霍元甲), es una película de artes marciales dirigida por Ronny Yu y protagonizada por Jet Li. Se basa “ligeramente” en la vida de un luchador chino de finales del siglo XIX y principios del XX que se enfrentó a competidores extranjeros en combates muy publicitados. Es un relato sobre orgullo, caída y humildad más que un tratado técnico. En esta ficha de todojiujitsu.com repasamos lo contrastado y lo que queda en el terreno de la ficción.
Ficha técnica
- Título original: Huo Yuanjia (霍元甲).
- Títulos en español: Fearless: sin miedo en España y El duelo en Argentina, México, Uruguay y Perú, según Wikipedia en español. En Reino Unido y Estados Unidos se distribuyó como Jet Li’s Fearless, según la edición inglesa.
- Año: 2006 (estreno el 26 de enero de 2006 en Hong Kong, el 23 de junio en Reino Unido y el 22 de septiembre en Estados Unidos).
- Dirección: Ronny Yu.
- País: coproducción de China y Hong Kong (la edición española añade a Estados Unidos).
- Reparto principal: Jet Li, Yong Dong, Collin Chou, Nathan Jones y Michelle Yeoh (esta última en material que, según la edición inglesa, se retiró del montaje de cine).
- Disciplinas que se muestran: wushu y kung-fu de combate sobre plataforma (lei tai), armas tradicionales, y combates frente a estilos de otros países.
Las dos ediciones coinciden en fechas, director y protagonista.
De qué trata (sin destripar el final)
La película arranca en 1910 con un torneo en Shanghái y vuelve atrás para contar quién es Huo Yuanjia. De niño aprende artes marciales a escondidas por ambición familiar; de adulto se convierte en un luchador célebre de Tianjin, arrogante y temerario, y una decisión suya acaba teniendo consecuencias graves para quienes le rodean. Tras un periodo de retiro, vuelve transformado, repara parte de sus errores y se enfrenta de nuevo a luchadores extranjeros, hasta un duelo final contra rivales de varias nacionalidades. No revelamos el desenlace.
Qué artes marciales aparecen y cuán fieles son
Qué se ve. Combates sobre plataforma (lei tai) en los que se mezclan golpes, proyecciones y presas, más enfrentamientos con armas: una vara de tres secciones frente a una katana, según ambas ediciones. También hay combates con representantes de otras tradiciones (boxeo, lanza, esgrima, artes marciales japonesas).
Fidelidad histórica. Las dos ediciones lo calificarían de película “ligeramente basada” en un personaje real. Eso significa que sus episodios clave son dramatizaciones. Hay una discrepancia visible entre las dos ediciones sobre un personaje secundario: la inglesa describe al rival que humilla a los luchadores chinos como un luchador irlandés y la española como un luchador norteamericano. Por eso no lo identificamos con más precisión. Tampoco afirmamos cómo ocurrió ni cómo terminó la vida del Huo Yuanjia histórico.
Fidelidad técnica. Es cine de coreografía, con luchas montadas para lucirse en cámara. No sirve como referencia de un sistema de combate real. Si te interesa comparar este tipo de duelos de exhibición con una disciplina deportiva con reglas, consulta reglamento de judo y reglamento y puntuación IBJJF.
Importancia en el cine de artes marciales
- Es una película de Jet Li en la que, según la edición española, el propio actor la presentó como su última gran epopeya de artes marciales. Es una declaración atribuida a una entrevista, no un dato verificable por nosotros.
- Conecta con la tradición de películas sobre el orgullo chino frente a los rivales extranjeros. Según la edición inglesa, el personaje histórico contribuyó a fundar la escuela Jingwu de Shanghái, que da título a otra película clásica del cine marcial, Furia oriental.
- Se distribuyó en varios montajes: la edición inglesa indica que la versión original rondaba los 140 minutos y se recortó a unos 105 para su estreno en cines, y que el montaje del director se publicó luego en DVD. No entramos en detalles de ediciones.
- Para situar este tipo de combates de reto en la historia de las luchas internacionales, puedes consultar historia del jiu-jitsu y kosen judo y su relación con el BJJ.
Curiosidades contrastadas
- Según la edición inglesa, el estreno en Hong Kong se produjo durante el Año Nuevo Lunar y alcanzó una recaudación muy alta en el territorio, con lo que fue la película nacional más taquillera de 2006 allí. Las cifras concretas varían en cada fuente y no las repetimos.
- La edición inglesa recoge que se eliminó una escena de lucha con el boxeador tailandés Somluck Kamsing y que hubo una versión especial en Tailandia con esa escena reinsertada.
- La película ganó el premio “Film of Merit” de la Sociedad de Críticos de Hong Kong, según la edición inglesa.
Qué podemos y qué no podemos afirmar
- Podemos afirmar: ficha técnica, reparto principal, fechas de estreno, que está inspirada de forma libre en un luchador chino real y que muestra wushu, armas tradicionales y duelos entre estilos.
- Podemos afirmar con atribución: el detalle de los montajes y del premio, que proviene de la edición inglesa, y la declaración del actor sobre ser su última epopeya, de la española.
- No podemos afirmar: qué ocurrió de verdad en la vida de Huo Yuanjia, cómo murió ni si los combates internacionales de 1910 se produjeron como en la película. Tampoco que su nacionalidad dramática de los rivales corresponda a hechos.
- Evitamos puntuaciones de agregadores y cualquier dato privado de los intérpretes.
Fuentes consultadas
- Wikipedia en inglés, «Fearless (2006 film)»: https://en.wikipedia.org/wiki/Fearless_(2006_film)
- Wikipedia en español, «Fearless (película de 2006)»: https://es.wikipedia.org/wiki/Fearless_(pel%C3%ADcula_de_2006)
Preguntas frecuentes
¿Quién fue Huo Yuanjia?
Un luchador chino real que, según las dos ediciones consultadas, desafió a competidores extranjeros en combates públicos. La película es una versión libre de su vida.
¿Qué arte marcial se ve en Fearless?
Wushu y kung-fu de plataforma, con armas tradicionales y duelos frente a luchadores de otros estilos.
¿Quién dirigió la película?
Ronny Yu, con Jet Li en el papel principal.
¿Hay jiu-jitsu o judo?
No de forma relevante. Hay un rival japonés con katana y combate cuerpo a cuerpo de ficción, pero no es una representación del judo ni del jiu-jitsu.