Los libros de referencia del ninjutsu moderno son, sobre todo, los de Masaaki Hatsumi (fundador del Bujinkan) y los de su antiguo alumno Stephen K. Hayes, que popularizaron el tema en Occidente en los años ochenta. Aquí los describimos de forma objetiva, con títulos, años y editoriales según los artículos de Wikipedia sobre ambos autores; los años pueden variar según la edición y no hacemos valoraciones de calidad. No hemos incluido vídeos porque no hemos leído una fuente fiable que los catalogue.
Libros de Masaaki Hatsumi
Según Wikipedia, Hatsumi nació en Noda (Chiba) en 1931, estudió con Toshitsugu Takamatsu durante unos quince años y fundó el Bujinkan tras la muerte de este en 1972. Entre sus libros, la misma fuente lista:
- Stick Fighting (1981, con Quintin Chambers), Kodansha International.
- Essence of Ninjutsu: The Nine Traditions (1988), Contemporary Books.
- Ninpo: Wisdom for Life (1999), Kihon Press.
- The Way of the Ninja (2004), Kodansha International.
- Advanced Stick Fighting (2005) y Japanese Sword Fighting (2006), ambos de Kodansha International.
- Unarmed Fighting Techniques of the Samurai (2008 según el artículo sobre Hatsumi; el artículo sobre el Bujinkan da 2013, quizá por una reedición), Kodansha.
- The Essence of Budo (2011) y The Complete Ninja: The Secret World Revealed (2014), de Kodansha International.
Si te interesa el contexto de las armas que aparecen en estos libros, consulta las armas del programa Bujinkan.
Libros de Stephen K. Hayes
Hayes viajó a Japón en 1975, según Wikipedia, y regresó a Estados Unidos hacia 1980-1981. Su bibliografía no ficción incluye, según esa fuente:
- Ninja: Spirit of the Shadow Warrior (1980), Ohara Publications.
- The Ninja and Their Secret Fighting Art (1981), Charles E. Tuttle.
- Ninja vol. 2: Warrior Ways of Enlightenment (1981) y siguientes volúmenes (hasta el 5.º, 1989), Ohara Publications.
- Ninjutsu: The Art of the Invisible Warrior (1984), Contemporary Books.
- Enlightened Self-Protection: The Kasumi-An Ninja Art Tradition (1992), Nine Gates Press.
- The Ninja Defense (2012), Tuttle Publishing.
Hayes fundó en 1997 el sistema To-Shin Do (lo vemos en el artículo sobre organizaciones).
Cómo leerlos con criterio
- Fíjate en la fecha y la editorial. Son libros de épocas distintas, escritos para un público occidental que no conocía el tema.
- Separa técnica, historia y filosofía. Los libros mezclan los tres planos, y solo el primero se puede comprobar en una clase.
- No aprendas técnicas peligrosas solo con un libro. Las caídas, los giros y el trabajo con armas necesitan supervisión (ver ukemi).
- Contrasta los relatos históricos. Un libro de escuela refleja la visión de esa escuela.
Un error frecuente es tomar un libro de divulgación de los ochenta como prueba de linajes de siglos; para eso hay estudios históricos, como el origen del jujutsu en el Japón feudal.
Polémicas, con neutralidad
- Linaje de la Togakure-ryū. Wikipedia recoge que tres ediciones del Bugei Ryūha Daijiten (1963, 1969 y 1978) cuestionan la genealogía: la primera habla de «adornos», la segunda de una genealogía «recién compuesta» por Takamatsu y la tercera repite los adornos. Los seguidores de Hatsumi defienden su transmisión; los críticos piden documentos. Wikipedia añade que el Museo Ninja de Iga nombra a Jinichi Kawakami como único heredero legítimo del ninjutsu auténtico, otra postura discutida.
- Hayes y el Bujinkan. Wikipedia indica que en 2006 el nombre de Hayes dejó de aparecer en la lista de profesores activos del Bujinkan; los motivos «están en disputa»: algunos hablan de expulsión y Hayes dice que simplemente ya no participa como instructor activo. El artículo sobre To-Shin Do añade que las interpretaciones de una ruptura personal no están respaldadas por entrevistas publicadas.
Contexto de los autores
Hatsumi. Wikipedia cuenta que, tras formarse en kobudō con Chōsui Ueno, a los 26 años conoció a Takamatsu, con quien estudió unos quince años; además estudió judo, karate Shitō-ryū, aikido y kobudō de Okinawa. Su trabajo profesional fue el de seikotsu-in (curandero de huesos). Tras la muerte de Takamatsu en 1972, según esa fuente, recibió los pergaminos de nueve escuelas y fundó el Bujinkan en Noda. La propia fuente aclara que el artículo tiene advertencias por falta de citas.
Hayes. Según Wikipedia, en 1975 conoció a Tanemura y después entrenó con Hatsumi, regresó a Estados Unidos hacia 1980 y recibió el décimo dan del Bujinkan en 1993. Fundó el sistema Kasumi-An en 1989 y el To-Shin Do en 1997. Sus libros aparecieron en los años ochenta y coincidieron con la moda del cine de ninjas, lo que explica en parte su influencia.
Cómo situar un libro en su época
- Años ochenta: divulgación para público occidental, con mucha presencia de la imagen espiritual del ninja.
- Años 2000 y 2010: ediciones de Kodansha con más peso de técnica de armas y de conceptos budō.
- Reediciones: un mismo título puede tener años distintos según edición, como ocurre con Unarmed Fighting Techniques of the Samurai.
Contrasta siempre el año de la edición que tienes entre manos.
Qué podemos y qué no podemos afirmar
Podemos afirmar los títulos, años y editoriales tal como los recogen los artículos de Wikipedia citados, con las discrepancias indicadas. No podemos afirmar la calidad de cada obra, la autenticidad histórica de los linajes ni la disponibilidad de ediciones en español. Tampoco hemos incluido vídeos por falta de una fuente fiable.
Fuentes consultadas
- Wikipedia, «Masaaki Hatsumi»: https://en.wikipedia.org/wiki/Masaaki_Hatsumi
- Wikipedia, «Stephen K. Hayes»: https://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_K._Hayes
- Wikipedia, «Bujinkan»: https://en.wikipedia.org/wiki/Bujinkan
- Wikipedia, «To-Shin Do»: https://en.wikipedia.org/wiki/To-Shin_Do
Preguntas frecuentes
¿Qué libro de Hatsumi es más conocido?
No podemos valorarlo, pero The Way of the Ninja (2004) y The Complete Ninja (2014) figuran entre sus títulos en Kodansha.
¿Hayes escribió sobre ninjutsu?
Sí: Wikipedia lista una serie de libros desde 1980, como The Ninja and Their Secret Fighting Art (1981).
¿Se discute el linaje que cuentan estos libros?
Sí: el Bugei Ryūha Daijiten cuestionó la genealogía de la Togakure-ryū en varias ediciones.
¿Puedo aprender solo con un libro?
No es lo aconsejable: caídas y técnicas con pareja requieren supervisión.