El cine japonés de artes marciales se organiza sobre todo alrededor del jidaigeki, el cine de época, y de su subgénero más espadachín, el chanbara. Dentro de ese mapa, «Sanshirō Sugata» (1943), el debut de Akira Kurosawa como director, ocupa un lugar propio porque es una película sobre judo, no sobre sable, y porque pone en escena la transición histórica del jujutsu al judo que ya cuenta nuestra web. Este artículo recorre esos géneros, los títulos que se citan una y otra vez y lo que cabe afirmar con seguridad sobre ellos.

Jidaigeki y chanbara: dos palabras que conviene separar

Jidaigeki significa, a grandes rasgos, «drama de época»: películas ambientadas antes de la era moderna, casi siempre en el periodo Tokugawa (1600-1868). Chanbara, según la descripción de Wikipedia, es el subconjunto centrado en el combate con espada, comparable al cine de aventuras de capa y espada o al western en la tradición occidental. No todo jidaigeki es chanbara: hay dramas de época sin apenas combates.

Según esa misma fuente, el cine temprano de samuráis era más dramático que de acción y se inspiró en el cine occidental; los nombres de Daisuke Itō y Masahiro Makino aparecen como figuras centrales de la etapa muda y de preguerra. La posguerra trajo un cine más violento y con protagonistas más oscuros, y la producción cayó a comienzos de los años setenta por la competencia de la televisión, el envejecimiento de las estrellas y la crisis de la industria.

«Sanshirō Sugata» (1943): la película de judo de Kurosawa

Ficha técnica. Título original: «Sugata Sanshirō» (en inglés también «Judo Saga»). Año: 1943, estrenada por Toho el 25 de marzo. Dirección y guion: Akira Kurosawa, en su primer largometraje como director. País: Japón. Reparto principal: Susumu Fujita en el papel protagonista, Denjirō Ōkōchi como Shōgorō Yano, Takashi Shimura, Yukiko Todoroki y Ryūnosuke Tsukigata. Disciplina marcial: judo, enfrentado al jujutsu.

De qué trata. La historia sigue a un joven impetuoso que busca un maestro de artes marciales en el Tokio de 1882, aprende disciplina bajo un profesor exigente y acaba implicado en un enfrentamiento público entre escuelas rivales. Está basada en la novela «Sanshirō Sugata» (1942) de Tsuneo Tomita, cuyo padre fue un judoka destacado.

Qué judo aparece y cuánto de fiel es. La película es una novela con clave: el personaje de Yano remite a Jigorō Kanō, fundador del Kōdōkan, y el choque entre escuelas recuerda la rivalidad de los años 1880 entre el Kōdōkan y el jujutsu de la escuela Yōshin-ryū. El historiador del cine David Bordwell señala, además, que el protagonista se inspira en Shirō Saigō, uno de los primeros alumnos de Kanō, y que la película invierte el rumbo real de Saigō, que tras sus victorias en torneos acabó llevando una vida de pendenciero. Es decir: hay una base histórica reconocible, pero se trata de una ficción que reorganiza hechos y personajes. Para el contexto real, lee Jigorō Kanō y el Kōdōkan y Del jujutsu al judo y al jiu-jitsu moderno.

El contexto de 1943. Bordwell recuerda que el gobierno Meiji favoreció el judo por moderno y a la vez genuinamente japonés, mientras el jujutsu se despachaba como feudal, y que Kanō llevó el judo a las escuelas públicas en 1908. En plena guerra, la película presenta el judo como sucesor progresista del jujutsu, y el propio Bordwell, apoyándose en la idea de que la propaganda de la época enfatizaba la purificación de uno mismo, lee el aprendizaje del protagonista como una victoria sobre su ira y su ego. Es una interpretación crítica, no un hecho, pero ayuda a entender el tono de la obra.

Por qué importa. Wikipedia recoge que Kurosawa venía de unos cinco años como director de segunda unidad y que empujó para adaptar la novela. También que la censura de guerra recortó unos 17 minutos y que una restauración posterior recuperó alrededor de doce, y que hubo una secuela en 1945. Bordwell destaca su montaje geométrico en las peleas y su influencia posterior en películas de artes marciales con dojos rivales y desafíos escalonados, un esquema que luego veremos en el cine de Hong Kong.

Curiosidad verificada. Seiji Miyaguchi, que más tarde haría de espadachín en «Los siete samuráis», colaboraba con Kurosawa desde esta película, según Wikipedia.

Kurosawa y la espada: «Los siete samuráis» y «Yojimbo»

Kurosawa es el director más conocido fuera de Japón dentro del jidaigeki, y dos títulos ilustran cómo trató el combate.

  • «Los siete samuráis» («Shichinin no samurai», 1954; dirección de Kurosawa, guion con Shinobu Hashimoto y Hideo Oguni; Toshirō Mifune, Takashi Shimura y otros). Ambientada en 1586, en el periodo Sengoku, sigue a rōnin contratados para proteger una aldea de bandoleros. Wikipedia indica que Yoshio Sugino, maestro de espada, fue instructor de esgrima de la película, y que Seiji Miyaguchi, que interpreta al espadachín más hábil, no había manejado una espada antes de ser elegido, según declaró él mismo. Es un buen recordatorio: la credibilidad en pantalla es oficio de dirección, interpretación y montaje, no solo de técnica real.
  • «Yojimbo» (1961; Toho, estreno el 25 de abril). Mifune es un rōnin errante que se ofrece a dos bandas rivales en un pueblo y las enfrenta. Según Wikipedia, la instrucción y coreografía de espada se atribuyen a Yoshio Sugino, de la escuela Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū, y a Ryū Kuze. Leone adaptó el argumento en «Por un puñado de dólares» (1964), sin haber asegurado los derechos, lo que llevó a una demanda que se resolvió fuera de los tribunales.

Si te interesa cómo se transmiten las escuelas históricas de las que bebe este cine, consulta Qué es un koryū y Principales escuelas clásicas de jujutsu.

Otros nombres del chanbara

Wikipedia enumera, entre los directores del género, a Masaki Kobayashi («Harakiri», 1962; «Rebelión samurái»), Kihachi Okamoto («La espada del mal», sobre la violencia), Hideo Gosha, que ayudó a fijar el arquetipo del samurái fuera de la ley y pasó al cine yakuza en los setenta, y Kenji Misumi, con unas treinta películas de género, entre ellas entregas de «Zatōichi» y «Lone Wolf and Cub».

  • Zatōichi. El personaje debutó en «The Tale of Zatoichi» (1962): un masajista ciego y jugador, de tipo yakuza, espadachín que lucha guiándose por el oído. La fuente lo considera posiblemente el personaje más famoso del chanbara en Japón.
  • «Lone Wolf and Cub». Serie de seis películas (1972-1974) con Tomisaburo Wakayama, sobre un samurái que viaja con su hijo en un carrito armado.

El vínculo con el cine yakuza

La relación entre chanbara y cine de yakuza es más temática que técnica. La fuente consultada solo la apunta de pasada: Zatōichi es un personaje de la órbita yakuza y Gosha pasó de las películas de espadas al cine yakuza en los setenta. Lo prudente es decir que ambos géneros comparten códigos de lealtad y violencia ritualizada, pero que el combate cambia: de la katana a menudo se pasa a la pistola y a la pelea callejera, así que el cine yakuza aporta poco a la representación de artes marciales concretas.

Qué podemos y qué no podemos afirmar

Podemos afirmar los datos objetivos de ficha (años, directores, repartos principales y la relación de «Sanshirō Sugata» con la rivalidad entre judo y jujutsu), contrastados en varias fuentes. No podemos afirmar que ninguna de estas películas sea una representación técnica fiel de una escuela concreta: el rigor varía según el instructor y la intención dramática, y no hemos encontrado fuentes que lo midan. Tampoco hemos tratado las cifras de taquilla ni las puntuaciones críticas, porque no se contrastan con dos fuentes coincidentes. La lectura política de «Sanshirō Sugata» es interpretación de un analista, no un dato.

Fuentes consultadas

Preguntas frecuentes

¿«Sanshirō Sugata» es una película real sobre el judo?

Es una ficción basada en una novela de Tsuneo Tomita, con una base histórica reconocible: la rivalidad entre el Kōdōkan de Kanō y escuelas de jujutsu en la década de 1880. Los nombres y los hechos están transformados.

¿Qué diferencia hay entre jidaigeki y chanbara?

Jidaigeki es el cine de época en general; chanbara es el subgénero de combates de espada. Todo chanbara es jidaigeki, pero no al revés.

¿«Yojimbo» influyó en Occidente?

Sí: Sergio Leone adaptó su historia en «Por un puñado de dólares» (1964), y el caso acabó en un acuerdo extrajudicial, según Wikipedia.

¿Los actores de estas películas sabían manejar la espada?

Depende del caso. Wikipedia señala que Seiji Miyaguchi, el espadachín de «Los siete samuráis», afirmó no haber manejado nunca una espada antes del rodaje; en esa película hubo además un instructor de esgrima, Yoshio Sugino.

Artículo de todojiujitsu.com.