The Raid (2011), titulada Redada asesina en España y La redada en Hispanoamérica (en Estados Unidos, The Raid: Redemption), es una película de acción indonesia escrita y dirigida por el galés Gareth Evans. Se la recuerda por mostrar el pencak silat, un arte marcial tradicional indonesio, en un escenario cerrado: un bloque de apartamentos controlado por un criminal. En esta ficha de todojiujitsu.com repasamos los datos contrastados, el papel del judo y de las armas, y las cautelas que conviene mantener.
Ficha técnica
- Título original: Serbuan maut (según la edición española, título previo del proyecto); distribuida como The Raid.
- Títulos alternativos: The Raid: Redemption (Estados Unidos; la edición inglesa explica que se añadió un subtítulo por un problema de derechos del título), Redada asesina (España) y La redada (Hispanoamérica).
- Año: 2011.
- Dirección y guion: Gareth Evans.
- País: Indonesia.
- Reparto principal: Iko Uwais, Joe Taslim, Donny Alamsyah, Ray Sahetapy y Yayan Ruhian.
- Disciplinas que se muestran: pencak silat, junto con combate cuerpo a cuerpo, cuchillos, machetes y armas de fuego.
Las dos ediciones de Wikipedia coinciden en título, año, director y reparto principal, así como en que existe una segunda parte estrenada en 2014.
De qué trata (sin destripar el final)
Un grupo de policías de élite entra en un edificio de apartamentos de Yakarta para detener a un capo que lo controla. La operación se complica pronto: los residentes, muchos de ellos delincuentes, reciben aviso y empiezan a perseguir a los agentes piso por piso. La película es una sucesión de enfrentamientos en espacios reducidos, con una historia familiar de fondo. No contamos cómo se resuelve.
Qué artes marciales aparecen y cuán fieles son
Pencak silat. La edición inglesa afirma que The Raid y su secuela muestran el arte marcial tradicional indonesio llamado pencak silat, con coreografía a cargo de Iko Uwais y Yayan Ruhian. La edición española coincide en que ambos diseñaron las coreografías y añade que la preproducción incluyó unos tres meses de rodaje de versiones preliminares de las secuencias, que luego sirvieron como base. Hay golpes con codos y rodillas, barridos, proyecciones y trabajo cuerpo a cuerpo muy cerca de las paredes y los objetos.
Judo. La edición inglesa añade que Joe Taslim, que interpreta al sargento Jaka, había sido campeón de judo. Esto no significa que veamos judo competitivo en pantalla; solo que el intérprete tenía esa formación. Si te interesa conocer el judo real, tienes qué es el judo y judo en los Juegos Olímpicos.
Fidelidad. Es una película de acción con combates espectaculares y una cantidad de enfrentamientos que ninguna persona podría encadenar sin consecuencias. Es coreografía de cine con base en una disciplina real. Para distinguir entre cine y práctica, ayudan mitos de la autodefensa y defensa personal: qué arte marcial sirve y límites. Y para el trabajo con cuchillos o machetes en el cine frente a la realidad, consulta mitos del cuchillo en las películas.
Importancia en el cine de artes marciales
- Según la edición inglesa, tuvo su estreno mundial en el Festival de Toronto y recibió críticas positivas, que elogiaron la fotografía, la banda sonora y las escenas de acción.
- Ayudó a dar visibilidad internacional al pencak silat y a sus intérpretes, que ya habían trabajado con el mismo director en Merantau, según las dos ediciones.
- Fija un modelo de película de acción en un solo escenario, con progresión por plantas y variedad de situaciones de combate.
Curiosidades contrastadas
- Según la edición española, el proyecto se concibió como un nuevo trabajo con otra trama, y el equipo decidió hacer antes una película más sencilla por dificultades financieras. La edición inglesa confirma la existencia de una secuela posterior.
- La edición inglesa cuenta que Taslim contactó con el director a través de una red social tras ver Merantau y que fue elegido tras pruebas de coreografía y de interpretación.
- La banda sonora original indonesia es de Aria Prayogi y Fajar Yuskemal, según la edición española; la inglesa señala que la versión estadounidense tiene otra partitura.
- El rodaje comenzó en marzo de 2011, según la edición española.
Qué podemos y qué no podemos afirmar
- Podemos afirmar: ficha técnica, que es una película indonesia con pencak silat, que Uwais y Ruhian diseñaron las coreografías y que existe una secuela.
- Podemos afirmar con atribución: el pasado de judoka de Taslim, el motivo del subtítulo y las pruebas de casting, de la edición inglesa; las fechas de rodaje y la banda sonora original, de la española.
- No podemos afirmar: cuán exacto es el pencak silat mostrado ni qué escuelas lo practican así; tampoco damos datos de taquilla ni puntuaciones.
- Evitamos la descripción detallada de la violencia, los datos privados de los intérpretes y cualquier indicación de dónde ver la película.
Fuentes consultadas
- Wikipedia en inglés, «The Raid (2011 film)»: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Raid_(2011_film)
- Wikipedia en español, «The Raid»: https://es.wikipedia.org/wiki/The_Raid
Preguntas frecuentes
¿Qué arte marcial se ve en The Raid?
Pencak silat, un arte marcial tradicional indonesio, según las fuentes consultadas.
¿Quién dirigió The Raid?
Gareth Evans. Iko Uwais y Yayan Ruhian diseñaron las coreografías de lucha.
¿Aparece el judo?
Solo en la formación del actor Joe Taslim, que según la edición inglesa fue campeón de judo. No se identifica una escena de judo concreta.
¿Es una película apta para todos los públicos?
No. Es muy violenta. Para entrenar de forma segura, lo recomendable es un club con instructores cualificados.