La Yōshin Koryū (楊心古流, «Yōshin antigua»), también llamada Miura-ryū o Miura Yōshin-ryū, es la rama más antigua de la familia de escuelas Yōshin-ryū, y de ella se desprendieron, según las fichas enciclopédicas, ramas tan conocidas como la Totsuka-ha y, de forma más indirecta, la Tenjin Shin’yō-ryū que estudió Kanō Jigorō. Su fundador se identifica con un médico de Nagasaki de comienzos del periodo Edo, Miura Yōshin, pero su biografía es en gran medida una tradición de escuela con versiones que se contradicen. Y su transmisión se da por perdida: según la ficha en inglés de Wikipedia, ya no se practican sus técnicas. Es un buen ejemplo de qué es una escuela clásica con una historia más oscura que sus descendientes.

Qué dicen las fuentes sobre el fundador

Las dos fichas de Wikipedia que hemos leído no cuentan exactamente la misma historia.

La edición japonesa presenta a Miura Yōshin (三浦楊心) como un médico de Nagasaki de los primeros años del periodo Edo. Según el texto, pensaba que la vida sedentaria provoca enfermedades; con dos discípulos habría creado una forma llamada Koshi Gogyō (居捕五行) y, después, las formas Okiai y Yukiai. A su muerte, dos discípulos difundieron el método: uno lo llamó Yōshin-ryū y el otro Miura-ryū. La ficha no da una fecha de fundación.

La edición inglesa da más datos concretos, y por eso mismo hay que leerla con más cuidado. Dice que el fundador fue Nakamura Sakyōdayū Yoshikuni, que luego adoptó el nombre de Miura Yōshin, y que fundó la escuela hacia 1610 (la propia ficha escribe «probablemente»). Añade que su abuelo, Nakamura Yorifusa, habría sido vasallo del clan Takeda de Kai y fundador de una escuela llamada Taiyō-ryū, y que Yoshikuni la habría combinado en Nagasaki con conocimientos de artes marciales y de medicina chinas, tras haber sido expulsado de las tierras de los Takeda por Tokugawa Ieyasu. La ficha presenta la relación con los Takeda y con Ieyasu como lo que «se afirma», no como hecho verificado.

Entre ambas versiones hay diferencias evidentes: el nombre de nacimiento del fundador solo lo da una, y la leyenda de los Takeda solo aparece en la otra, de forma que cuando una fuente tiene un dato que la otra no menciona, no lo podemos considerar contrastado. La edición inglesa advierte, además, de que en la primera mitad del siglo XVII hubo en Nagasaki varias escuelas con nombres parecidos, entre ellas una Yōshin-ryū de la línea Akiyama y otra Miura-ryū, distinta, fundada por Miura Yojuiemon, y que pudo haber «polinización cruzada» entre ellas. Esto es importante: la palabra «Yōshin» o «Miura» no garantiza una única línea.

Hay un motivo de fondo para ser cautos. En las historias de escuela, el vínculo con un maestro extranjero o con un linaje guerrero ilustre suele añadir prestigio, y por eso conviene tratarlo con distancia. Skoss, en Koryu.com, señala que los sistemas con influencia china se reconocen por su énfasis en los golpes (atemi), mientras que el jūjutsu de raíz japonesa insiste en proyecciones, luxaciones y estrangulaciones. En el caso de la Kitō-ryū ocurre algo parecido con su supuesto maestro chino. Para el panorama general, tienes Historia del jūjutsu: del Japón feudal a la era Meiji.

La idea técnica: el combate sin armadura

Más allá de los nombres, Meik Skoss, en su estudio de Koryu.com sobre jūjutsu y taijutsu, cita la Yōshin-ryū y la Tenjin Shin’yō-ryū como escuelas surgidas durante los unos 250 años de paz Tokugawa, en contraste con los sistemas del campo de batalla de la época Sengoku, y define el suhada bujutsu como el combate con la ropa civil del periodo Edo (kimono y hakama), frente al combate con armadura. Es decir, hablamos de un jūjutsu de tiempos de paz. El nombre Koshi Gogyō (居捕, donde i-dori alude a trabajar desde posición sentada) sugiere un trabajo bajo, algo coherente con una casa de suelo de esteras, pero es una lectura del nombre y no una descripción técnica de las fuentes.

No hemos encontrado una descripción técnica detallada y fiable de la Yōshin Koryū, porque la propia ficha inglesa dice que no recoge el currículo, y por eso no intentamos describirlo. Lo que sí se sabe es lo que sus ramas descendientes conservan, como en el caso de la rama Totsuka, con 72 formas según la ficha japonesa de esa escuela (véase Totsuka Hikosuke y la Totsuka-ha Yōshin-ryū).

Los linajes: nombres que cambian de una fuente a otra

La edición japonesa de la Yōshin Koryū sigue la línea que lleva a Totsuka con estos pasos: Abe Kanryū, que habría llegado a Iwakuni en 1757; Ekami Kanryū (江上観柳), muerto el 7 de junio de 1795 a los 48 años y con unos 1.500 discípulos según el texto; Totsuka Hikoemon y Totsuka Hikosuke. La ficha de la rama Totsuka da una secuencia algo diferente en los primeros nombres (Ōe Chibei, Miura Sadaemon, Teshima Kanryū, Abe Sadaemon Takesada, Egami Shiba Takeyuki). Es decir, aparecen algunos nombres iguales y otros distintos, y además «Ekami» y «Egami» son dos lecturas posibles de los mismos caracteres.

La edición inglesa de la ficha de la Yōshin-ryū (otra entrada, más general) menciona tres casas surgidas de la tercera generación, Miura, Iwanaga y Hano, y varios linajes supervivientes; la ficha japonesa de la Yōshin Koryū que hemos leído no nombra a Iwanaga ni a Hano. Nosotros recogemos esta diferencia sin resolverla: no tenemos una tercera fuente. Para ver cómo se reparten las ramas, tienes Yoshin-ryū y Shindō Yoshin-ryū.

La edición inglesa cita como influencias de la Yōshin Koryū a la Tenshin Yōshin-ryū, a la Shindō Yōshin-ryū (con su rama Takamura-ha) y al judo del Kōdōkan. Es una afirmación amplia: para el Kōdōkan, el nexo más claro es la Tenjin Shin’yō-ryū, que según las fichas combinó la Yōshin-ryū y la Shin no Shintō-ryū, de modo que la «influencia» es un eslabón en una cadena y no una herencia directa. Los detalles biográficos del fundador de esa escuela están en Iso Mataemon y la casa Iso.

¿Existe todavía?

Según la edición inglesa, la escuela tuvo once generaciones. El último maestro con licencia completa y en activo habría sido Kanaya Motoyoshi, hijo de Kanaya Motojūrō, fallecido a comienzos del siglo XX; con su muerte la escuela perdió la transmisión, y aunque los pergaminos (densho) habrían pasado a un jefe de duodécima generación, «los waza ya no se practican». La ficha de la rama Totsuka añade variantes en los nombres Kanaya (Motoyoshi, Motoharu, Shichirō Motoyoshi) que podrían referirse a la misma persona o a dos generaciones distintas.

Esto significa algo importante para quien busque entrenar: una página que ofrezca hoy «Miura-ryū» o «Yōshin Koryū» auténtica y completa requiere una explicación muy convincente. No decimos que sea imposible que existan grupos que preserven algo; decimos que las dos fichas que hemos leído hablan de una transmisión interrumpida y de una continuación incierta, y que pedir el árbol de transmisión es la medida mínima. Para saber cómo se valida un linaje, lee Qué es un koryū y cómo se transmite y Menkyo kaiden y densho.

Qué podemos y qué no podemos afirmar

  • Podemos afirmar que existe una tradición que sitúa el origen de la Yōshin-ryū en un médico llamado Miura Yōshin, activo en Nagasaki en el siglo XVII.
  • Podemos afirmar que de esa tradición derivan ramas posteriores, entre ellas la Totsuka-ha.
  • No podemos afirmar la fecha de fundación (hacia 1610 según una fuente, sin fecha en otra) ni el nombre de nacimiento del fundador.
  • No podemos afirmar la leyenda de los Takeda y de Tokugawa Ieyasu, ni la relación con maestros chinos.
  • No podemos afirmar que exista hoy una transmisión completa de la escuela original.

Este texto, publicado en todojiujitsu.com, resume fichas enciclopédicas y no documentos originales de la escuela.

Fuentes consultadas

Preguntas frecuentes

¿Qué es la Yōshin Koryū?

La rama más antigua de la familia Yōshin-ryū, también llamada Miura-ryū, atribuida a un médico de Nagasaki llamado Miura Yōshin.

¿Cuándo se fundó?

Una ficha dice «hacia 1610, probablemente» y otra no da fecha. Es lo bastante incierto como para hablar solo de comienzos del siglo XVII.

¿Qué relación tiene con el judo?

Indirecta: la Tenjin Shin’yō-ryū, escuela de la que aprendió Kanō, combinó la Yōshin-ryū con otra escuela. Más detalles en el artículo sobre Fukuda Hachinosuke y en el de Iso Mataemon.

¿Se puede entrenar hoy la Miura-ryū?

Según la ficha en inglés, la transmisión de la escuela original se perdió y sus técnicas ya no se practican.