Sanshirō Sugata (Sugata Sanshirō, 1943) es el primer largometraje dirigido por Akira Kurosawa y una de las pocas películas clásicas que tienen el judo como tema central. Cuenta cómo un joven con talento, pero impulsivo, se forma en una escuela de judo en el Japón de los inicios de la era Meiji, y cómo aprende que el entrenamiento es también una educación del carácter. Para quien practica judo o jiu-jitsu, tiene un interés especial porque dramatiza una rivalidad histórica entre el Kodokan y las escuelas de jujutsu. Aquí, en todojiujitsu.com, separamos el dato del argumento.

Ficha técnica

  • Título original: 姿三四郎 (Sugata Sanshirō). También conocida como Judo Saga en algunos mercados, según Wikipedia en inglés y TCM.
  • Año: 1943 (estreno en Japón el 25 de marzo de 1943, según la edición inglesa; estreno en Estados Unidos en 1974, según ambas fuentes).
  • Dirección y guion: Akira Kurosawa (guion en colaboración, según TCM).
  • País: Japón (producción de Toho).
  • Reparto principal: Susumu Fujita (Sanshirō), Denjirō Ōkōchi (el maestro Yano), Yukiko Todoroki, Ryūnosuke Tsukigata y Takashi Shimura.
  • Disciplinas que se muestran: judo y jujutsu de escuela clásica en un contexto histórico novelado.

Coinciden Wikipedia y TCM en título, año, director, protagonista y en que fue el debut de Kurosawa. Difieren en un detalle: Wikipedia sitúa la novela de origen en 1942 y TCM en 1943, por lo que solo decimos que la película se basa en una novela de Tsuneo Tomita.

De qué trata (sin destripar el final)

Japón, años 1880. Sanshirō llega a Tokio con la idea de convertirse en maestro de jujutsu, pero conoce a un profesor de judo, Yano, que le acepta como alumno. Es hábil y fuerte, pero descuida el autocontrol. La película sigue sus errores, un momento de humillación y una lección de humildad que no es solo física, y lo enfrenta a un duelo con un rival de escuela de jujutsu. No contamos cómo se resuelve.

Qué artes marciales aparecen y cuán fieles son

Judo y jujutsu. La edición inglesa explica que la novela es una obra “con clave” (roman à clef): los personajes recuerdan a personas reales. El maestro Yano remite a Jigorō Kanō y su escuela, llamada Shūdōkan en la ficción, a la Kōdōkan; el protagonista se basa en Shirō Saigō, uno de los primeros discípulos de Kanō, entre otras referencias. Según esa misma edición, la historia se inspira en la rivalidad de la década de 1880 entre el Kōdōkan y la tradición de jujutsu Yōshin-ryū, conocida como el conflicto Kodokan-Totsuka. Es un trasfondo histórico real, aunque los episodios de la película son una novelización.

Fidelidad. Es una película de 1943: la coreografía responde a la época y a la limitación técnica del cine de entonces, con proyecciones y combates filmados en el exterior. TCM señala que Kurosawa convenció a los productores de rodar el combate final en exteriores en lugar de en estudio. No tenemos fuentes que evalúen la corrección técnica de las proyecciones, así que no damos un veredicto. Sí podemos decir que muestra la caída (ukemi) y la proyección como parte del aprendizaje; para el aspecto técnico real, consulta ukemis y gokyo no waza: técnicas de judo nage waza.

Historia. Para situar el judo y el jujutsu en su época, te servirán Jigorō Kanō y el Kōdōkan: historia del judo, del jujutsu al judo y al jiu-jitsu moderno y principales escuelas clásicas de jujutsu. Para ver qué diferencia hoy al judo del jiu-jitsu, jiu-jitsu vs. judo: qué cambia en el tatami.

Importancia en el cine de artes marciales

  • Es una de las primeras películas de ficción que muestran el judo y la mentalidad del dojo. La edición inglesa afirma que fue influyente en su momento y que se ha rehecho al menos cinco veces; es una afirmación de esa fuente.
  • La edición inglesa recoge que incluye rasgos de estilo de Kurosawa que luego se harían conocidos, como las transiciones en cortinilla, el uso del clima como reflejo del ánimo y la cámara lenta. TCM añade que presentó su transición en cortinilla vertical.
  • Su tema central, según la edición inglesa, es la educación del protagonista: aprender judo y aprenderse a sí mismo. Este es el hilo que enlaza con el papel de la humildad en el camino del jiu-jitsu y con qué es el judo: principios seiryoku zenyo y jita kyoei.
  • Dio lugar a una secuela de 1945, Sanshirō Sugata Part II, según la edición inglesa, que la describe como orientada a la propaganda de guerra. Dejamos esa valoración atribuida.

Curiosidades contrastadas

  • Según TCM, Toho dudaba en comprar los derechos de una novela inédita, por lo que Kurosawa esperó a su publicación.
  • La edición inglesa indica que se retiró metraje en 1944 para ajustarse a la política de entretenimiento en tiempos de guerra, y que la versión conocida durante décadas era una versión recortada. También recoge una restauración reciente de unos doce minutos, pero como se trata de información de actualidad en una sola fuente, no entramos en ella.
  • TCM menciona que los censores militares objetaron una escena romántica, y que la película evitó la propaganda explícita.
  • Ambas fuentes coinciden en que la película no tuvo estreno internacional notable hasta 1974 en Estados Unidos.

Qué podemos y qué no podemos afirmar

  • Podemos afirmar: ficha técnica, que es el debut de Kurosawa, que trata del judo en el Japón de la era Meiji y que se basa en una novela de Tsuneo Tomita.
  • Podemos afirmar con atribución: las correspondencias entre personajes y personas reales, la rivalidad histórica y las versiones recortadas, de la edición inglesa; los datos de producción y censura, de TCM.
  • No podemos afirmar: que los combates reproduzcan fielmente los de la época ni que los hechos narrados ocurrieran tal cual; tampoco el año exacto de la novela.
  • Evitamos valoraciones de calidad (“la mejor película de judo”) y datos privados de los intérpretes.

Fuentes consultadas

Preguntas frecuentes

¿Quién dirigió Sanshirō Sugata?

Akira Kurosawa, en su debut como director de largometrajes.

¿Es una película sobre judo o sobre jiu-jitsu?

Sobre judo, con un enfrentamiento con una escuela de jujutsu clásico. Para ver la relación entre ambos, consulta jiu-jitsu vs. judo.

¿Está basada en hechos reales?

Se basa en una novela cuyos personajes remiten a personas reales y a una rivalidad histórica, pero es una versión novelada.

¿Hay una versión original completa?

La edición inglesa indica que se recortó metraje en 1944; por eso la versión que se ha visto durante décadas no coincidía con el estreno original.